1
00:00:30,050 --> 00:00:31,680
Verzeihung.

2
00:00:32,050 --> 00:00:35,690
Könntest du mich nach Inuboe bringen?

3
00:00:52,300 --> 00:00:57,110
Geistergeschichte: Acht Geschichten von Hachishaku
Vergnügen hinter sich

4
00:00:52,300 --> 00:00:57,110
Heteromorphe Kuriosität
Folge 1 „Hachishaku-sama“

5
00:00:58,880 --> 00:01:00,840
Bitte verwenden Sie dies, wenn Sie möchten.

6
00:01:01,280 --> 00:01:02,550
Danke schön.

7
00:01:02,550 --> 00:01:06,920
Du könntest dort draußen deinen Tod erwischen
bei diesem Wetter. Was hast du gemacht?

8
00:01:08,250 --> 00:01:14,360
Mein Fahrrad ist kaputt gegangen und dann habe ich den Empfang verloren,
Und dann fing es obendrein richtig heftig an zu regnen

9
00:01:14,360 --> 00:01:16,560
Daher konnte ich mich überhaupt nicht bewegen.

10
00:01:16,560 --> 00:01:19,230
Da hattest du es wirklich schwer, oder?

11
00:01:19,960 --> 00:01:23,100
Ich bin aber froh, dass ich auf dich gestoßen bin.

12
00:01:23,100 --> 00:01:25,770
Es regnet jetzt viel stärker als vorher.

13
00:01:26,400 --> 00:01:29,440
Allein die Durchfahrt kann länger dauern als gewöhnlich.

14
00:01:30,710 --> 00:01:32,280
Yen

15
00:01:32,280 --> 00:01:34,240
Außer Dienst

16
00:01:32,910 --> 00:01:34,240
Das sollte reichen.

17
00:01:35,110 --> 00:01:39,080
Der Zähler läuft nicht, also machen Sie sich keine allzu großen Sorgen.

18
00:01:39,080 --> 00:01:40,620
Danke schön.

19
00:01:43,250 --> 00:01:47,160
Sie müssen eine sehr große Frau sein.

20
00:01:47,590 --> 00:01:50,830
Oh mein Gott, das ist sehr peinlich.

21
00:01:50,830 --> 00:01:57,130
Aber du liegst nicht falsch. Ich war ziemlich berühmt
in meinem Dorf wegen meiner Größe.

22
00:02:05,410 --> 00:02:11,010
Wie wäre es, wenn ich dir zum Zeitvertreib eine kleine Horrorgeschichte erzähle.

23
00:02:13,320 --> 00:02:15,250
Es war einmal ein Junge.

24
00:02:15,250 --> 00:02:17,020
Nennen wir ihn A-kun.

25
00:02:18,450 --> 00:02:25,600
Da seine Eltern beide arbeiteten, kam er oft zurück
allein zum Wohnsitz seines Großvaters in einem abgelegenen Dorf.

26
00:02:26,830 --> 00:02:33,470
Der Aufenthalt im Dorf war für A-kun nostalgisch
und er fing alle Arten von Insekten und Käfern.

27
00:02:35,000 --> 00:02:36,710
Aber das war, als...

28
00:02:36,710 --> 00:02:38,210
Ho

29
00:02:36,710 --> 00:02:37,440
Ho...

30
00:02:38,880 --> 00:02:41,440
Ho... Ho... Ho...

31
00:02:42,250 --> 00:02:46,180
Ho... Ho...

32
00:02:47,150 --> 00:02:49,450
Ho... Ho...

33
00:02:50,120 --> 00:02:50,650
Ho...

34
00:02:51,550 --> 00:02:52,160
Ho... Ho...

35
00:02:54,990 --> 00:02:56,060
Ho...

36
00:02:58,290 --> 00:03:05,030
Diese Frau war größer als jeder Mann.
Sie war mehr als einen Kopf größer als ein erwachsener Mann.

37
00:03:06,540 --> 00:03:11,010
Aus irgendeinem Grund verspürte er Angst bei ihrem Anblick,
Also rannte A-kun zurück in sein Haus.

38
00:03:11,910 --> 00:03:18,880
Obwohl er sich dessen damals nicht sicher war,
Er hatte das Gefühl, dass sich ihre Blicke in diesem Moment trafen.

39
00:03:22,190 --> 00:03:24,320
Danke für das Essen!

40
00:03:26,860 --> 00:03:29,930
Dein Brathähnchen ist so lecker, Oma!

41
00:03:29,930 --> 00:03:31,890
Oh, du.

42
00:03:31,890 --> 00:03:34,660
Essen geht nirgendwo hin. Nehmen Sie sich Zeit.

43
00:03:34,660 --> 00:03:35,460
Ja!

44
00:03:35,460 --> 00:03:37,700
Ach ja, Opa?

45
00:03:37,700 --> 00:03:38,530
Was?

46
00:03:38,530 --> 00:03:41,900
Wohnt in dieser Nachbarschaft eine ausländische Frau?

47
00:03:42,210 --> 00:03:45,880
Ich kann nicht sagen, dass ich von so jemandem gehört habe.

48
00:03:45,880 --> 00:03:48,110
Was ist los? Ist etwas passiert?

49
00:03:49,380 --> 00:03:54,080
Nun ja, ich habe heute eine wirklich große Dame gesehen.

50
00:03:54,920 --> 00:03:57,720
Man konnte sehen, wie ihr Kopf über die Mauer hervorlugte.

51
00:03:57,720 --> 00:04:01,560
Sie murmelte etwas wie „Ho… Ho… Ho…“.

52
00:04:02,120 --> 00:04:04,790
Sie trug auch einen Strohhut.

53
00:04:04,790 --> 00:04:07,930
Ich war so erschrocken, dass ich einfach zurücklief
ohne nachzudenken ins Haus.

54
00:04:07,930 --> 00:04:08,800
Wann?!

55
00:04:09,230 --> 00:04:10,570
Wann hast du es gesehen?!

56
00:04:11,130 --> 00:04:12,470
Wann?!

57
00:04:12,470 --> 00:04:15,070
Am Nachmittag...

58
00:04:16,610 --> 00:04:18,570
Ich muss einen Anruf tätigen.

59
00:04:19,580 --> 00:04:22,410
Ja, daran besteht kein Zweifel.

60
00:04:22,410 --> 00:04:25,580
Mein Enkel. Ja, bitte.

61
00:04:27,120 --> 00:04:33,960
Du... Du hast dich mit dem Hachishaku-Sama getroffen.

62
00:04:35,460 --> 00:04:40,600
Hachishaku-sama war so etwas wie ein Geist
Geschichte, die in diesem Dorf weitergegeben wurde.

63
00:04:41,430 --> 00:04:45,530
Sie war so groß wie Bambus, etwa 240 cm.

64
00:04:45,530 --> 00:04:50,240
Sie schien es immer auf jüngere Kinder abgesehen zu haben
und veränderte ihre Kleidung, Gestalt,

65
00:04:50,240 --> 00:04:55,610
und Alter, um es einfacher zu machen, aber sie würde es tun
Lass den Strohhut immer auf dem Kopf.

66
00:04:56,510 --> 00:05:01,820
Nach mehreren Tagen das einzige Schicksal
Denen, die sie sahen, blieb der Tod.

67
00:05:01,820 --> 00:05:03,620
Es wird gut! Alles wird gut!

68
00:05:18,500 --> 00:05:22,640
Habe es? Das darfst du nicht verlassen
Zimmer bis morgen früh!

69
00:05:22,640 --> 00:05:25,680
Wir werden überhaupt nicht mit Ihnen reden.

70
00:05:25,680 --> 00:05:28,540
Wenn die Uhr sieben schlägt, kommst du alleine raus.

71
00:05:28,540 --> 00:05:31,150
Bis dahin nicht öffnen
diese Tür, egal was passiert.

72
00:05:33,350 --> 00:05:35,890
Das hat er gesagt, aber...

73
00:05:36,890 --> 00:05:40,390
Aber was passiert, wenn ich von Hachishaku-sama erwischt werde?

74
00:05:41,220 --> 00:05:43,060
Bei diesem Monster...

75
00:05:43,660 --> 00:05:44,230
Ho...

76
00:05:45,390 --> 00:05:49,400
Ho... Ho... Ho... Ho...

77
00:05:45,390 --> 00:05:47,160
Diese... Diese Stimme...

78
00:05:49,400 --> 00:05:54,340
Hey, geht es dir gut?! Es ist vorbei! Du musst jetzt weglaufen!

79
00:05:54,340 --> 00:05:55,170
Beeil dich!

80
00:05:56,170 --> 00:05:58,340
Was ist passiert? Opa?!

81
00:05:59,810 --> 00:06:00,680
Opa!

82
00:06:03,150 --> 00:06:04,010
Hä?

83
00:06:14,360 --> 00:06:16,690
Guten Abend.

84
00:06:18,190 --> 00:06:19,600
Mist!

85
00:06:19,600 --> 00:06:21,500
Sie sagten mir sogar, ich solle die Tür nicht öffnen!

86
00:06:22,200 --> 00:06:23,700
Ich werde getötet!

87
00:06:24,270 --> 00:06:26,500
Nein... nicht...

88
00:06:27,040 --> 00:06:31,210
Ich kann ihm auf keinen Fall ins Gesicht sehen!

89
00:06:31,570 --> 00:06:35,710
Hey, lass mich dein Gesicht sehen.

90
00:06:48,620 --> 00:06:52,130
Ist das Hachishaku-sama?

91
00:07:30,570 --> 00:07:35,140
P-Bitte, beeilen Sie sich...

92
00:07:35,140 --> 00:07:37,410
Du bist so süß.

93
00:07:37,410 --> 00:07:40,180
Du hast einen sehr schönen Penis.

94
00:07:40,780 --> 00:07:43,980
Was wirst du mit mir machen?

95
00:07:43,980 --> 00:07:47,180
Bist du hierher gekommen, um mich zu töten?

96
00:07:47,180 --> 00:07:49,190
Ich werde dich nicht töten oder so etwas.

97
00:07:50,250 --> 00:07:53,320
Aber ich könnte einen Vorgeschmack auf dich bekommen.

98
00:07:56,260 --> 00:07:58,430
Warte... Nicht...

99
00:08:05,770 --> 00:08:09,110
Mein Schwanz... es fühlt sich komisch an!

100
00:08:10,540 --> 00:08:11,710
Sto...

101
00:08:41,740 --> 00:08:47,740
Mein Schwanz sieht jetzt ganz komisch aus und er ist so groß.

102
00:08:47,740 --> 00:08:49,150
Es ist in Ordnung.

103
00:08:50,410 --> 00:08:53,220
Sobald wir fertig sind, wird alles wieder normal.

104
00:08:53,220 --> 00:08:56,320
Hachishaku-sama riecht wirklich gut.

105
00:08:56,850 --> 00:09:00,260
Hachishaku-sama ist so hübsch und nett.

106
00:09:00,820 --> 00:09:03,490
Also, bitte...

107
00:09:12,840 --> 00:09:17,540
Glaubst du, du könntest mir auch ein gutes Gefühl geben?

108
00:09:20,380 --> 00:09:21,540
Ich werde!

109
00:09:21,540 --> 00:09:22,880
Ich werde dafür sorgen, dass du dich gut fühlst!

110
00:09:31,590 --> 00:09:33,790
Du bist sehr gut.

111
00:09:34,120 --> 00:09:37,260
Du bist fast wie ein Baby.

112
00:09:51,470 --> 00:09:53,310
Das ist mein Bauchnabel!

113
00:10:20,470 --> 00:10:22,100
Stoppen.

114
00:10:24,870 --> 00:10:28,110
Dorthin steckst du deinen Penis nicht.

115
00:10:28,910 --> 00:10:33,180
Hier geht es hin.

116
00:10:49,700 --> 00:10:51,700
Wow! So gut!

117
00:10:53,300 --> 00:10:54,770
Mein Schwanz schmilzt!

118
00:11:09,450 --> 00:11:13,220
Mein Schwanz ist irgendwie angespannt!

119
00:11:34,940 --> 00:11:38,910
Hachishaku-sama! Hachishaku-sama!

120
00:11:52,430 --> 00:11:54,260
Hachishaku-sama!

121
00:12:16,050 --> 00:12:17,550
Am nächsten Tag...

122
00:12:17,550 --> 00:12:21,860
Egal wie lange sie warteten,
A-kun schien den Raum nicht zu verlassen.

123
00:12:21,860 --> 00:12:25,060
Sein Großvater entfernte die Siegel
und ging hinein, um nach ihm zu sehen.

124
00:12:25,060 --> 00:12:28,460
Dort im Zimmer liegend,
Er fand A-kun ohnmächtig am Boden.

125
00:12:29,260 --> 00:12:32,370
Um Hachishaku-samas Entdeckung zu vermeiden,

126
00:12:32,370 --> 00:12:35,300
sein Großvater setzte ihn in sein Auto
und vertrieb ihn aus dem Dorf.

127
00:12:35,300 --> 00:12:38,110
Er vertrieb ihn, um zu verhindern, dass er getötet wurde.

128
00:12:38,110 --> 00:12:40,810
Langsam fuhr er davon und ließ das Haus hinter sich.

129
00:12:42,710 --> 00:12:46,080
Solange er das Dorf verlässt, wird er wahrscheinlich überleben.

130
00:12:46,080 --> 00:12:48,750
Wir haben das Dorf fast verlassen. Bleib dran.

131
00:12:51,790 --> 00:12:54,960
Hachishaku-sama...

132
00:12:56,090 --> 00:12:57,160
A-kun?

133
00:12:58,490 --> 00:12:59,730
Schau nicht hin!

134
00:12:59,730 --> 00:13:01,000
Tu es nicht!

135
00:13:01,330 --> 00:13:04,130
Bitte geh nicht.

136
00:13:04,130 --> 00:13:05,400
Bitte.

137
00:13:05,400 --> 00:13:06,670
Ich flehe dich an.

138
00:13:14,010 --> 00:13:16,650
Es tut mir Leid! Es tut mir so leid!

139
00:13:16,650 --> 00:13:20,080
Aber sie sagten mir, dass ich nicht bei dir sein kann!

140
00:13:21,180 --> 00:13:22,450
Es tut mir so leid!

141
00:13:29,760 --> 00:13:40,870
Ho.

142
00:13:41,340 --> 00:13:53,550
Und mit der Hilfe seiner Verwandten gelang es A-kun
aus dem Dorf fliehen, konnte aber nie wieder zurückkehren.

143
00:13:54,820 --> 00:13:56,620
Das war sicher beängstigend.

144
00:13:58,020 --> 00:13:59,320
Aber...

145
00:14:00,790 --> 00:14:05,330
Wenn ich es aus der Perspektive einer Frau betrachte,
Es ist auch irgendwie traurig.

146
00:14:07,060 --> 00:14:11,300
Oh, ich weiß. Der Regen hat noch nicht aufgehört, also wie wäre es damit?

147
00:14:12,030 --> 00:14:16,170
Lassen Sie mich Ihnen eine Horrorgeschichte erzählen.

148
00:14:17,310 --> 00:14:22,240
Hier geht es um jemanden, der sich in diesen Bergen verirrt hat.

149
00:14:24,650 --> 00:14:34,720
Übersetzer: hikarucon
Timing: Hyakupercent
Satz: Hyakupercent
Herausgeber: akin
Qualitätsprüfung: fyurie
softsub: торрент иваниваныч

